社交场合英语交际面面观 2 （全年级英语竞赛） 龚 陆 林 第二部分 关于职务与签名09 在国外，称呼一个带职称和职衔的人名时，哪种叫法是不得体的？（以“严翀年?David?男?教师?教授”为例）［本题1分］ A.Mr. Yan B. Teacher Yan C.Professor Yan D. Mr. David ＞ 答案：09. B 10 在国外，书写一个带职称或带职衔的英语人名时，有些情况下该职称或职衔后的“.”是可以省略的。请问下列表述哪些是符合规范的？（以“严翀年?David?男?教师?教授”为例）［本题共2分，有2个答案］ A.Mr. Yan B. Prof. Yan C.Prof Yan D. Mr David ＞ 答案：10. B和D
规则：缩写词“.”的省略问题
Mr：原词Mister，缩写词末尾词和原词末尾词相同，可以省略“.”
Encl. 原词Enclose，缩写词末尾词和原词末尾词不同，不能省略“.”
11 在国外，一个公司/学校/团体的主管在点名(mark the roll)时，被点到名的那个人应该回答 ？［本题共1分］ A.Yes B. (I’m) here C.Present D. I’ve arrived ＞ 答案：11. C
说明：present vt. 提出；介绍；呈现；赠送。vi. 举枪瞄准。adj. 现在的；出席的。n. 现在；礼物；瞄准。
12 在国外，面对移民局、税务局文件的签名和银行卡、驾驶证等的签名，最自我保护的签名理念应该是 ？［本题共1分］ A.一笔一划地签，“明人不做暗事” B. 按照字母来签，以使对方看懂 C.签名不可乱来，“大丈夫行不更名，坐不改姓” D. 签名只是一个符号，关键是不被人模仿 ＞ 答案：12. D 第三部分 关于地名与信封13 在与外国人交流中，哪种中文转英语的地名的写法最合乎规范？（以“中国上海友谊路53号202室”为例）［本题1分］ A.Unit 202, No.53 Rd. Youyi Shanghai China B.Unit 202, 53 Youyi Rd. Shanghai PRC C. Rm 202, No.53 Youyi Rd. Shanghai (P.R.China) D. Unit 202, 53 Youyi Rd. Shanghai P.R.China ＞ 答案：13. D A.仅写China，到底是中国大陆还是台湾？（R.O.C.即Republic of China，=中华民国）； B.仅写PRC，太简化了，你能知道PNG是哪个国家吗？是“巴布亚新几内亚”； C.地名有小到大，是自然延伸，没有必要加括弧。 14 如果地名中含有邮政编码，放在地名中哪个位置最标准？（以“Unit 202, 53 Youyi Rd. Shanghai P.R.China 邮政编码：200193”为例）［本题共1分］ A.Unit 202, 53 Youyi Rd. Shanghai P.R.China 200193 B.Unit 202, 53 Youyi Rd. Shanghai P.R.China Post Code: 200193 C.Unit 202, 53 Youyi Rd. Shanghai 200193 P.R.China D.Post Code: 200193 Unit 202, 53 Youyi Rd. Shanghai P.R.China ＞ 答案：14. C
规则：邮政编码须标在省级或区级单位的后面，也无需写Post Code
15 如果在告知对方地名的时候，对方不知道怎幺拼写；而当你在拼写这个地名时，对方又听不清楚，你该怎幺拼读？（以“2/F, 15Bill St. Kew2123 Sydney Tel: 91234567”为例）［本题共3分，每一要素1分］ ＞ 答案：15. 2-dash-F-comma, 15Bill St, One five, B for body, I for idea, double-l for leader, K-e-w Kew, 2-1-2-3, space, Sydney, Telephone，9-1-2-3-4-5-6-7 16 在与外国人通信时，哪种英语地名的信封写法最合乎规范？（以“Fr: Unit 202, 53 Youyi Rd. Shanghai P.R.China; To: 151 Glanmire Rd. Seven Hills Sydney NSW2005 Australia和uncle关系”为例）［本题共1分］ A.
B.
C.
D.
＞ 答案：16. D A. 格式不对； B. Chongnian Yan不是邮递员的uncle； C.地名和姓名后缺少中文标注，会带来麻烦。 | 
最新评论